Ali se isto tako, u životu nisam osetila usamljenijom.
Eppure, allo stesso tempo non mi ero mai sentita cosi sola in vita mia.
Nikada nisam osetila ništa slièno pa je teško opisati.
Non ho mai provato niente del genere prima d'ora, è difficile esprimerlo a parole.
Nikada nisam osetila da znam Džona.
Non ho mai conosciuto bene John.
Imao je èudnih sranja, ali nisam osetila rasistièku žicu.
Certe tendenze strane ce le aveva pure, ma... razziste non direi proprio.
Nisam osetila ništa što ste mi sad zabili u glavu.
Non ho sentito niente quando mi avete avvitato questa roba sulla testa.
Zato što, kad sam s tobom, ono što oseæam... nikad ništa takvo nisam osetila.
Perche' quando sono con te... Quello che sento... non l'ho mai sentito con nessun altro prima d'ora.
I ja nisam bila bliska sa njim, ali moji prijatelji jesu, i tu, u sred njihove tuge, ja nisam osetila ništa.
E non era amico mio, ma dei miei amici sì, eppure, in mezzo a tutto il loro dolore, non ho provato nulla.
Ništa nisam osetila kada sam bila tamo.
Non si sentiva nessun odore quando ero li'.
Mislim, lično nisam osetila kao da sam povezana sa Melanie.
Gia'. Cioe' pero' non mi sono sentita molto in sintonia con Melanie.
Kad su te lekari stavili u moje ruke, nisam osetila ništa.
Mi ricordo ancora il giorno che il medico ti pose nella mia mano... tu non eri niente!
Nisam osetila ni trunku krivice ili užas zbog toga šta sam uradila.
Non provai la minima colpa o orrore per quel che avevo fatto.
Nikad se u životu nisam osetila ovako korisno.
Non ho mai avuto un obiettivo cosi' importante in tutta la mia vita.
Jer otkad sam zabila njegovu lažljivu facu u tu otrovnu ribu, nisam osetila nikakav bol.
Perche' da quando ho spinto la sua faccia da bugiardo addosso a quel pesce velenoso, non ho piu' sentito alcun dolore.
Nisam osetila njeno pomeranje èitava tri sata.
Non la sento muoversi da tre ore.
Hej, ja sam sedela tu pre tebe, i nisam osetila nikakav pištolj.
Ero seduta li' prima di te, e non ho sentito alcuna pistola.
Sastajali smo se u jeftinom hotelu i koliko god sam oseæala krivicu, još uvek oseæam taj...svrab, taj nalet, koji nikada nisam osetila.
Ci incontravamo in questo hotel da quattro soldi e, nonostante i sensi di colpa, sentivo comunque questo... formicolio, questo... brivido che non avevo mai provato prima.
Ali, ono što nas dvoje imamo nisam osetila ni sa kim.
Lo so, Jacob, ma le cose che abbiamo l'uno con l'altro non le ho con nessun'altra.
Kad sam saznala da je Edgar mrtav, ništa nisam osetila.
Quando ho saputo che Edgar era morto, non ho provato nulla.
Još uvek se nisam osetila spremnom za to.
Perche' no? Semplicemente... non mi sembrava la cosa giusta, per il momento.
Ne kažem da nemam vere, ali nisam osetila božju reè.
Non sto dicendo che non sento la fede in me, solo che... non ne ho ancora sentito la Chiamata.
Da, govorila si mi o tradiciji i porodici, ali ništa nije imalo smisla dok nisam osetila hladnu oblogu.
Si', mi hai detto delle tradizioni e della famiglia, ma nessuna delle due significava nulla per me prima di sentire quella borsa del ghiaccio.
Nisam osetila vrh bièa više godina nego li što se seæam.
Non sento su di me una frustata... da anni, per quanto possa ricordare.
Nikada nisam osetila da je neko na mojoj strani.
Nessuno e' mai stato dalla mia parte.
Ne može da ima više od 16, i nikada do sada nisam osetila toliku moæ.
Non avra' piu' di sedici anni, e... - Non ho mai sentito un potere cosi'.
Nikada nisam osetila sunce na mom licu, ili udahnula pravi vazduh, ili plutala na vodi.
Non ho mai sentito il sole sul viso, non ho mai respirato aria vera, ne' nuotato nell'acqua.
Sinoæ, iako nije uspelo, prvi put nisam osetila tu vatru od Sarine smrti.
E la scorsa notte, anche se e' andata male, e' stata la prima volta, da quando Sara e' morta, che non ho sentito quel fuoco.
Ne mogu vam reæi koliko dugo to nisam osetila.
E non le dico da quanto tempo non mi sentivo così.
Nisam osetila ovakav mamurluk još od kad je papa umro.
Non avevo tali postumi di sbornia da quando e' morto il papa.
Misliš da nisam osetila bol tih ljudi?
Pensa che io non abbia provato dolore per quegli uomini?
Nikada pre nisam osetila ovakav bol.
Non ho mai provato un dolore simile.
Tokom dugih vekova sanjala sam o tebi, moja jarka svetlost u okeanu tame, rod èiji je oèaj odražavao moj i èija ljubav mi je donela radost koju nisam imala, i nisam osetila od tada.
Nel corso dei lunghi secoli, io ti ho sognato. La mia luce brillante in un oceano di tenebre. Un mio simile, la cui disperazione rispecchiava la mia e il cui amore mi ha portato una gioia, che non avevo mai provato... e non ho mai più provato da allora.
Nisam osetila bol još od 1700tih... nekako golica... i za to æu te naterati da patiš.
Oh, non provavo dolore dal 1700... fa tipo il solletico... e per questo, io vi faro' soffrire.
Bio je ljubazan prema meni, nešto što nisam osetila godinama.
E' stato gentile con me, una cosa che non vedevo da anni.
Dugo nisam osetila vazduh na svom licu.
Non sento l'aria sul viso da così tanto tempo.
Nisam osetila da je to dovoljno zbog svih udaraca koje mi je zadao.
Nonostante questo, non credevo... che quello bastasse per ripagarmi di tutte le volte in cui mi aveva picchiata.
Nisam osetila posebnu povezanost ni sa jednim od muškaraca sa kojima sam bila na sastanku, niti sam osetila da su oni osetili posebnu povezanost sa mnom.
Non ho sentito alcun feeling particolare con nessuno degli uomini conosciuti, e non ho neanche avuto la sensazione che loro lo avessero avuto con me.
Kada je ustala da napravi čaj, stavila ga je u moje krilo i ja nikada nisam osetila dete koje je toliko mršavo.
Quando la nonna si alzò per fare il thè, me lo mise in grembo. Non avevo mai toccato un bambino tanto emaciato.
(Smeh) Jedva da ikad dajem novac u dobrotvorne svrhe, a i kada jesam, nisam osetila taj topli sjaj koji sam očekivala.
(Risate) Di rado facevo beneficienza, e quando la facevo, non provavo quel calore che mi aspettavo.
3.3582270145416s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non ho mai percepito una presenza tanto maligna. 